Datenschutzerklärung | Déclaration de confidentialité

en français

Wir legen großen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Nachfolgend informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf dieser Website.

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:
Nicole & Michel Sandt
Oderbruchstr. 35
10407 Berlin
Tel.: +49 (0)30 423 97 01
E-Mail: nicole.sandt@gmx.de

Personenbezogene Daten
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Kennnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder zu besonderen Merkmalen identifiziert werden kann.

Daten beim Websiteaufruf
Wenn Sie diese Website nur nutzen, um sich zu informieren und keine Daten angeben, verarbeiten wir nur die Daten, die zur Anzeige der Website auf dem von Ihnen verwendeten internetfähigen Gerät erforderlich sind. Diese Daten umfassen insbesondere:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • jeweils übertragene Datenmenge
  • die Website, von der die Anforderung kommt (Referrer-URL)
  • Browsertyp und -version
  • Betriebssystem

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten sind unsere berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, um die Darstellung der Website sicherzustellen und die Sicherheit der Website zu gewährleisten.

Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei Alfahosting gehostet. Der Hoster speichert Daten über jeden Zugriff auf die Website in sogenannten Server-Logfiles. Diese Daten umfassen insbesondere:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage
  • Browsertyp und -version
  • Betriebssystem
  • Referrer-URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners

Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logfiles werden nur für Zwecke der technischen Administration und zur Sicherstellung eines reibungslosen Betriebs der Website genutzt. Die in den Server-Logfiles gespeicherten Daten werden nicht dazu verwendet, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen.

Einsatz von Cookies
Auf dieser Website werden nur technisch notwendige Cookies eingesetzt, um die Grundfunktionen der Website sicherzustellen. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Daten. Sie können die Speicherung von Cookies in Ihrem Browser verhindern oder einschränken, was jedoch die Nutzbarkeit der Website beeinträchtigen kann.

Links zu YouTube
Unsere Website enthält Links zur externen Plattform YouTube. Wenn Sie einen solchen Link anklicken, können personenbezogene Daten, wie Ihre IP-Adresse, an die jeweiligen Betreiber der Plattformen übermittelt werden. Ab diesem Zeitpunkt ist der jeweilige Plattformbetreiber für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlich.
Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzerklärungen dieser Plattformen zu lesen:
YouTube (ein Dienst von Google): https://policies.google.com/privacy?hl=de

Kontakt
Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage oder Bestellung zu bearbeiten. Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Hinweis: Bitte senden Sie keine sensiblen Daten (z. B. Zahlungsdaten) unverschlüsselt per E-Mail.
Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich ist.

Ihre Rechte
Als betroffene Person haben Sie folgende Rechte:

  • Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie haben das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten.
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen.
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten in einem gängigen Format zu erhalten.
  • Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen.
  • Beschwerderecht (Art. 77 DSGVO): Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.

Zuständige Aufsichtsbehörde:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Friedrichstraße 219
10969 Berlin
Telefon: +49 30 13889-0
E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de
Website: https://www.datenschutz-berlin.de

Aktualität und Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie aktuellen rechtlichen Anforderungen anzupassen oder Änderungen unserer Leistungen widerzuspiegeln. Die jeweils aktuelle Version finden Sie auf unserer Website.

* * * * *

Nous attachons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Nous vous informons ici de la nature, de l’étendue et de la finalité du traitement des données personnelles sur ce site web.

Le responsable du traitement des données est :
Nicole & Michel Sandt
Oderbruchstr. 35
10407 Berlin
Tél. : +49 (0)30 423 97 01
Courrier électronique : nicole.sandt@gmx.de

Données à caractère personnel
Les données à caractère personnel sont toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable (personne concernée). Est considérée comme identifiable une personne physique qui peut être identifiée directement ou indirectement, notamment par l’attribution d’un identifiant tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou des caractéristiques particulières.

Données à caractère personnel
Les données à caractère personnel sont toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable (personne concernée). Est considérée comme identifiable une personne physique qui peut être identifiée directement ou indirectement, notamment par l’attribution d’un identifiant tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou des caractéristiques particulières.

Données lors de la consultation du site web
Si vous utilisez ce site web uniquement pour vous informer et que vous ne fournissez aucune donnée, nous ne traitons que les données nécessaires à l’affichage du site web sur l’appareil connecté à Internet que vous utilisez. Ces données comprennent notamment :

  • adresse IP
  • date et heure de la demande
  • date et heure de la demande
  • quantité de données transmises à chaque fois
  • le site web d’où provient la demande (URL de référence)
  • le type et la version du navigateur
  • système d’exploitation

La base juridique pour le traitement de ces données est notre intérêt légitime selon l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, afin d’assurer l’affichage du site web et de garantir la sécurité du site web.

Hébergement et fichiers journaux du serveur
Ce site web est hébergé par Alfahosting. L’hébergeur enregistre les données relatives à chaque accès au site web dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur. Ces données comprennent notamment :

  • Adresse IP
  • date et heure de la demande
  • type et version du navigateur
  • Système d’exploitation
  • URL de référence
  • Nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site

La base juridique de ce traitement est l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Les fichiers journaux ne sont utilisés qu’à des fins d’administration technique et pour assurer le bon fonctionnement du site web. Les données enregistrées dans les fichiers journaux du serveur ne sont pas utilisées pour tirer des conclusions sur votre personne.

Utilisation de cookies
Sur ce site web, seuls des cookies techniquement nécessaires sont utilisés pour assurer les fonctions de base du site web. Ces cookies n’enregistrent pas de données personnelles. Vous pouvez empêcher ou limiter l’enregistrement des cookies dans votre navigateur, mais cela peut affecter l’utilisabilité du site.

Liens vers YouTube
Notre site web contient des liens vers la plateforme externe YouTube. Lorsque vous cliquez sur un tel lien, des données à caractère personnel, telles que votre adresse IP, peuvent être transmises aux exploitants respectifs des plateformes. À partir de ce moment, l’exploitant de la plateforme concernée est responsable du traitement de vos données.
Nous vous recommandons de lire les déclarations de protection des données de ces plateformes :
YouTube (un service de Google) : https://policies.google.com/privacy?hl=de

Contact
Lorsque vous nous contactez, nous traitons les données à caractère personnel que vous nous avez transmises (p. ex. nom, adresse e-mail, contenu du message) afin de traiter votre demande ou votre commande. Ce traitement est effectué conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.
Remarque : veuillez ne pas envoyer de données sensibles (par ex. données de paiement) non cryptées par e-mail.
Vos données ne seront conservées que le temps nécessaire au traitement de votre demande.

Vos droits
En tant que personne concernée, vous disposez des droits suivants :

  • Droit d’accès (art. 15 RGPD) : Vous avez le droit d’obtenir des informations sur le traitement de vos données personnelles.
  • Droit de rectification (art. 16 RGPD) : Vous pouvez demander la rectification de données inexactes ou incomplètes.
  • Droit à l’effacement (art. 17 RGPD) : Vous pouvez demander l’effacement de vos données à caractère personnel.
  • Droit à la limitation du traitement (art. 18 RGPD) : Vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données.
  • Droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD) : Vous avez le droit de recevoir vos données à caractère personnel dans un format courant.
  • Droit d’opposition (art. 21 RGPD) : Vous pouvez vous opposer au traitement de vos données.
  • Droit de recours (art. 77 RGPD) : Vous pouvez déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance de la protection des données.

Autorité de contrôle compétente :
Commissaire berlinois à la protection des données et à la liberté d’information
Friedrichstraße 219
10969 Berlin
Téléphone : +49 30 13889-0
Courrier électronique : mailbox@datenschutz-berlin.de
Site web : https://www.datenschutz-berlin.de

Actualité et modifications de la présente déclaration de protection des données
Nous nous réservons le droit de modifier la présente déclaration de protection des données afin de l’adapter aux exigences juridiques actuelles ou de refléter les modifications de nos prestations. Vous trouverez la version actuelle sur notre site web.