Nos éditions visent à promouvoir la compréhension des cultures étrangères. Par exemple, notre premier livre en langue française, Aux Palmiers Suspendus, décrit la vie d’un orphelin créole qui grandit sur l’île de La Réunion et qui tente ensuite sa chance dans la ville française de Lyon.

Nous nous intéressons à des sujets qui reflètent l’histoire et dessinent des utopies. Dealer und Kunden – Bei Koltès und Brecht (Dealer et clients – Chez Koltès et Brecht) est un livre en allemand sur un auteur de théâtre français et un auteur de théâtre allemand ainsi que sur deux textes de théâtre très controversés. L’auteur traite de l’histoire contemporaine et des textes de théâtre sous différentes perspectives. Le drame d’une situation qui semble sans issue fait naître de multiples façons de penser dans les deux pièces de théâtre.

Nous souhaitons soutenir l’apprentissage d’une deuxième langue avec des calendriers multimédias, des livres audio bilingues et des CDs avec des suppléments bilingues. Nous considérons notre offre comme un complément varié aux manuels scolaires. Elle s’adresse aussi bien aux débutants qu’aux étudiants avancés. Nous recommandons tout particulièrement nos calendriers multimédias toujours valables – des livres d’apprentissage des langues à suspendre. On peut y voir l’année en images et l’entendre en sons, lire des textes de saison adaptés en deux langues et les écouter en deux langues.

Les CDs intégrés laissent de la place à la répétition et à la traduction, et aident toujours à la transmission correcte des sons par un locuteur natif. Les mêmes contenus d’apprentissage sont placés dans différents domaines de perception. La forme de calendrier stimule la répétition. L’apprenant peut ainsi mémoriser le vocabulaire et les structures linguistiques à long terme.