Le monde des dealers et de leurs clients est un univers étrange où sévissent de multiples mécanismes de fraude. Ces mécanismes s’appliquent aussi bien dans le « monde souterrain illégal » que dans le « monde légal officiel », de préférence dans le langage spécifique des dealers et de leurs clients.

Ce langage trouve une expression artistiquement exagérée dans l’un des textes les plus importants de l’histoire du théâtre, publié pour la première fois à Paris en 1986 : « Dans la solitude des champs de coton ». Il s’agit d’une pièce de l’auteur français Bernard-Marie Koltès, qui a passé une partie de sa vie dans le milieu des dealers. Elle reflète un commerce éloquent autour d’une marchandise mystérieuse qui n’est pas révélée jusqu’à la fin. La transaction qui n’a pas lieu devient un « acte » symbolique pour une communication menant au vide et à la solitude, ainsi que pour le refus d’une communication transactionnelle.

Dans de nombreux pays, des metteurs en scène ont interprété et mis en scène le texte théâtral de Koltès de manière très différente, parfois en lien étroit avec une pièce du jeune Bertolt Brecht : « Dans le fourré des villes ». À partir de deux textes théâtraux controversés et de leur réception, Nicole Sandt met en lumière dans son livre des processus pertinents pour l’histoire du théâtre et l’histoire contemporaine. Plusieurs illustrations des mises en scène des deux pièces (en France, au Portugal, à Amsterdam, en Angleterre et en Allemagne), des couvertures métaphoriques de programmes et des photos des mondes inférieurs et supérieurs documentent des mondes de compromis impressionnants.

À propos de l’auteure

Nicole Sandt (née en 1970) a découvert le dramaturge français Bernard-Marie Koltès et ses personnages du dealer et du client au milieu des années 1990, alors qu’elle étudiait les Arts du Spectacle à Paris. Elle a été particulièrement impressionnée par la mise en scène de sa pièce Dans la solitude des champs de coton par le célèbre metteur en scène Patrice Chéreau : Un dealer anonyme et un client tout aussi anonyme se séduisent presque exclusivement par le langage – intense, plein de suspense et époustouflant. Chéreau lui-même a joué le rôle du dealer dans cette mise en scène.

Ce qui a initialement inspiré Nicole Sandt, c’est la fusion entre le théâtre et la réalité, le jeu de frontière entre le monde légal et le monde souterrain. Ce champ de tension se déployait dans un scénario ambigu d’ombres et de lumières sur scène, laquelle était en même temps un réel hall d’usine. La lumière et l’obscurité ne pouvaient être clairement attribuées à un côté ou à l’autre. Il en résultait un dialogue dans la pénombre, dans un lieu plein d’ambivalence.

Publications :
Poèmes
● dans l’anthologie: Die Schallmauer an Ungesagtem (Prix littéraire Pablo Neruda), BS-Verlag Rostock, 2005
● Calendrier multimédia: Mondes de la musique, Edition Lavallée, 2007
● Édition audio du calendrier susmentionné: Un voyage au fil de l’année, Edition Lavallée, 2007
Essai
● Dealer und Kunden im Theater. Bei Koltès und Brecht, Edition Lavallée, 2008