Die Roboterwesen (Übersetzung)

Michel Sandt

Die Roboterkatze: Eine Katze zu Hause zu haben bedeutet Gesellschaft, Präsenz. Man sagt sogar, dass eine Katze zum Glück der Hausbewohner beiträgt. Denn eine Katze ist unterhaltsam, spielt gerne (vor allem, wenn sie klein ist) und ihr Streicheln bereitet Freude. Wenn Sie ab und zu einen Kaffee in der Küche trinken, springt sie gerne auf Ihren Schoß, um sich streicheln zu lassen oder um Ihre Wärme zu genießen und dabei zu schnurren. Da sich die Technologie jedoch weiterentwickelt hat, kommen nun Roboterkatzen auf den Markt. Die Roboterkatze ist in jeder Hinsicht mit einer echten Katze vergleichbar, sie kommt auf Ihren Schoß, um sich streicheln zu lassen, und spielt auch. Der Vorteil ist, dass sie weder Sand für ihre Toilette noch Futter (Trockenfutter, verschiedene Konserven usw.) benötigt, sondern nur Strom, den sie selbst an einer Steckdose in der Nähe holt. Aber wenn man sich sagt, dass es sich nur um eine Maschine und nicht um ein echtes Lebewesen handelt, könnte das dann nicht die Freude trüben? Manche Menschen halten sich eine Katze oder einen Hund als Haustier; wird der Roboter diese Gesellschaft ersetzen können?

Der Roboterarbeiter: Es handelt sich um einen kleinen mechanischen Mann, zum Beispiel 1,60 m groß, einen Humanoiden. Er sieht Sie an, hört Ihnen zu und nimmt dank seiner künstlichen Intelligenz Ihre Anweisungen entgegen. Sie erklären ihm die auszuführende Arbeit, zeigen ihm die Werkzeuge und sagen noch: „Wenn du etwas nicht schaffst, komm zu mir und ich zeige es dir.“ Er antwortet: „Ja, Meister!“ und beginnt mit der Arbeit. Solche Roboter gibt es bereits, sie sind jedoch noch sehr teuer. Aber sie werden bald in Serie produziert werden. In 20 Jahren wird es viele davon geben. Und wenn er in einem Jahr die Arbeit mehrerer Arbeiter erledigt, wenn die Arbeit besser gemacht wird, nach Ihren Wünschen und ohne menschliche Probleme, dann lohnt es sich vielleicht, für den Kauf einer solchen Maschine zu sparen…

Die Roboterfrau: Die technologischen Möglichkeiten sind atemberaubend. Man beginnt, Ehefrauen für Singles zu produzieren. Sie sehen natürlich aus wie echte Frauen: der Blick, die Haut, die Gestik, alles. Außerdem sind sie aufmerksam, gehen ans Telefon, geben Ratschläge und kümmern sich um den anderen. Ehrlich gesagt eine Meisterleistung, mit der zusätzlichen Gewissheit, dass sie nicht wegen jeder Kleinigkeit die Scheidung einreichen und die Hälfte Ihres Vermögens mitnehmen werden. Aber auch hier handelt es sich nur um Maschinen, die in einer Fabrik hergestellt und (mit einer Montageanleitung: Gliedmaßen befestigen, Kleidung anziehen, Programm starten) nach Hause geliefert werden.

Frage: Welche Fälle erscheinen Ihnen akzeptabel? Was den humanoiden Arbeiter angeht, so könnten sich viele vorstellen, ihn zu akzeptieren, und zwar sogar ziemlich spontan, zumindest wenn er sich nie gegen Sie wendet. Bei der Katze als Haustier oder der Roboterfrau ist das nicht so offensichtlich (obwohl der Wachhund bereits gerechtfertigt ist). Denn wäre es nicht Wahnsinn, mit einer Maschine wie mit einem geliebten Menschen zu sprechen? Und doch kann Einsamkeit so grausam sein, dass sich der Mensch mangels einer besseren Alternative daran gewöhnen könnte, wie diese Jugendlichen, die ihre Tage mit Computerspielen verbringen. Aber wird sich der junge Japaner in seine Roboterfrau verlieben? Hat sich Nicolas Tesla in seinen letzten Lebensjahren nicht in eine Taube verliebt? Also, Wahnsinn für Wahnsinn!