Denis Payet, ein kleines Kind von der Insel La Réunion, das von seiner Mutter verlassen wurde, wird in einem Kinderheim aufgenommen. Erst nach vielen Jahren ohne Liebe gelingt es ihm, mit der Hilfe und dem Vertrauen, das ihm Pierre Fontaine, eine fabelhafte, gütige Persönlichkeit, entgegenbringt, einen anderen Aspekt des Lebens zu erkennen.
In Lyon, im französischen Mutterland, eröffnet Denis ein Restaurant und gründet eine Familie. Dort findet ihn seine Mutter, die er für tot gehalten hatte, und bittet ihn um Hilfe. Nach einem Leben in der Prostitution wendet sie sich als letzten Ausweg an ihn. Aber kann er ihr vergeben, dass sie sein Leben von Grund auf sabotiert hat, als er wehrlos war?

Übersetzung eines Auszuges aus dem Roman: „Sein Gesicht verdüsterte sich augenblicklich und er legte den Hörer auf. Er hatte die Worte blitzschnell erfasst und sofort ihre Tragweite abgewogen; was passieren musste, war passiert. Es war gleichzeitig eine Erlösung und eine Falle, die sich um ihn schloss. Dann begann die Narbe fast augenblicklich über ihre gesamte Länge zu brennen. Seine Wange verkrampfte sich, seine Hände begannen zu zittern, Verrat!“

Auszug im Original: «Son visage s’était terni immédiatement et il reposa le combiné du téléphone. Les mots, il les avait saisis avec une vitesse foudroyante, tout de suite pesé leur ampleur ; ce qui devait arriver était arrivé. C’était à la fois une délivrance et un piège qui se refermait sur lui. Alors la cicatrice se mit à piquer sur toute sa longueur, presque instantanément. Sa joue se crispa, ses mains se mirent à trembler, trahison !»

Über den Autor

Michel Sandt wurde 1958 in Bure (Frankreich) geboren. Nach einem naturwissenschaflichen Abitur studierte er Psychologie und Linguistik in Lyon. Mehrere Auslandsaufenthalte prägten seinen Werdegang: La Réunion, Französisch-Guayana, Naher Osten, Kanada. Später studierte er noch Philosophie an der Sorbonne in Paris und war Schüler am Petit Conservatoire de la Chanson de Mireille.
Er hat u.a. an verschiedenen Schulen in Frankreich gearbeit und lebt seit 1996 in Berlin. Zirka 20 Jahre war er hier als Dozent für Französisch tätig. Er widmet sich seit geraumer Zeit der Schriftstellerei sowie der Komposition und ist Vater von zwei Kindern.

Veröffentlichungen bei der Edition Lavallée :
Audio-CD | Liederheft:
● Pelouses interdites, 2004
Romane :
● Aux Palmiers Suspendus, 2011
● Renaître en Montagne, 2023
Sachbücher :
● Sur les Fondements de l’Action, 2024
● Tous les chemins ne conduisent pas à Rome – Essai autobiographique et recherche sur nos religions (autobiographischer Bericht und Recherche über westliche Religionen), 2025